| What's Going On? |
There are
75 guests on-line
|
|
|
|
|
|
Off topic .... Does anyone speak japanese?
I found this weird signature from a member in another Z form. Can anyone tell me what this was promoting? Try not to laugh while doing the research,
http://members.roadfly.org/david_t_y...m_d_01.mov.mpg
| | Reply » Off topic .... Does anyone speak japanese? |
My vocabulary is horrible, so bear with me on this one...
If anyone can do better, feel free.. this is as close as I could get with my dictionary.
Title: (Affectionately) Girl's name (Ana Bukin) - Also the name of the company this commercial was made for - Anabuki Engineering (http://www.anabuki.co.jp/)
As near as I can tell, she sings:
and others dream to be,
they do, they do (not sure on this translation, dictionary is missing a word)
to have finished,
they do, they do,
and the (something not in any of my dictionaries or personal vocabulary, maybe slang) swells, it swells.
Someone, please tell me I'm wrong. Although from the video I don't think I am  (And yes, I know it has NOTHING to do with Engineering/Construction)
| | Reply » Off topic .... Does anyone speak japanese? |
Quote: I found this weird signature from a member in another Z form. Can anyone tell me what this was promoting? Try not to laugh while doing the research,
http://members.roadfly.org/david_t_y...m_d_01.mov.mpg | Looks alittle disturbing to me It swells?Tell me I didn't see what I think I did ay the end
| | Reply » Off topic .... Does anyone speak japanese? |
I thought it was here, but I guess it's over on Bimmerforums that someone has an animated gif of the squirrel and the girl's reaction as their avatar...
| | Reply » Off topic .... Does anyone speak japanese? |
Quote: My vocabulary is horrible, so bear with me on this one...
If anyone can do better, feel free.. this is as close as I could get with my dictionary.
Title: (Affectionately) Girl's name (Ana Bukin) - Also the name of the company this commercial was made for - Anabuki Engineering (http://www.anabuki.co.jp/)
As near as I can tell, she sings:
and others dream to be,
they do, they do (not sure on this translation, dictionary is missing a word)
to have finished,
they do, they do,
and the (something not in any of my dictionaries or personal vocabulary, maybe slang) swells, it swells.
Someone, please tell me I'm wrong. Although from the video I don't think I am (And yes, I know it has NOTHING to do with Engineering/Construction) |
So weird!!! seems to have nothing to do with engineering ... I have a Japanese professor working on the translation now to see if this has any cultural relationship to the company.
I have to say its kinda funny, but it just seems too odd they would include a child in this adveristment. Thats what puzzles me.
Once you watch you have to ask yourself "WTF was that?"
BTW can you write the misssing words and post them ?
| | Reply » Off topic .... Does anyone speak japanese? |
Quote: Hi, my student went ahead and viewed the video clip and here was his response:
Quote: PhD. Nagano
It was a TV commercial of Anabuki Commercial Development. Anabukin rhyme's
with Akazukin which means little red riding hood. They used this parody for
entertainment purposes. The girl with the red cape on was model from little
red riding hood.
Sincerely,
Tatsu Koyama | | LOL god i guess you better go work on your Japanese
Still doesnt explain the huge body parts
|
Page 1 of 2 |
1 2
|
|
|
Menu
Off topic .... Does anyone speak japanese?